أدت العولمة و الإنتشار السريع للإنترنت إلى ربط الناس ببعضهم البعض في كافة أنحاء العالم. و مع وجود مواقع و تطبيقات الترجمة، أصبح التواصل بين الناس من مختلف اللغات و فهم بعضهم البعض أسهل بكثير.
أفضل مواقع و تطبيقات الترجمة
1. Google Translate
في المرتبة الأولى لدينا موقع و تطبيق Google Translate و هو الموقع و التطبيق الأكثر إستخداما في العالم لترجمة النصوص و الملفات. و كما هو مبين من الإسم هو تابع لشركة جوجل (Google) العملاقة.
- يمكّنك من الترجمة من إلى 100 لغة بما في ذلك اللغة العربية.
- يمكّنك من ترجمة 5000 حرف في وقت واحد.
- يمكّنك من ترجمة المواقع.
- يدعم ترجمة الصور.
- يدعم ترجمة الملفات النصية بتنسيق Docx..
- يدعم ترجمة ملفات PDF.
- يمكّنك من الترجمة أثناء الحديث.
- يمكّنك من الإستماع إلى الترجمة بما في ذلك الترجمة العربية.
- يمكّنك من حفظ الترجمات.
رابط موقع Google Translate على المتصفح: Google Translate Browser.
رابط تحميل تطبيق Google Translate على الأندرويد: Google Translate Android.
رابط تحميل تطبيق Google Translate على الـ آي أو إس: Google Translate iOS iPhone & iPad.
كيفية إستخدام مواقع و تطبيقات الترجمة
سوى كنت ستستخدم Google Translate لترجمة النصوص و الملفات أو أي خدمة ترجمة الأخرى، فإن العملية تتم بنفس الطريقة:
عليك كتابة أو إلصاق النص في الصندوق و سيقوم الموقع أو التطبيق بترجمته فوريا.
أعلى الموقع أو التطبيق، يمكنك إختيار اللغة التي سيترجم منها النص و اللغة التي سيترجم إليها النص.
لترجمة ملف نصي أو ملف PDF، أنقر على Documents، و قم برفع الملف. بعد ذلك، إضغط على Translate، إنتظر قليلا و سيظهر لك رابط لتحميل نسخة مترجمة من الملف.
لترجمة صورة، أنقر على Images، إرفع الصورة و سيتم ترجمة النص الموجود في الصورة.
لترجمة موقع، أنقر على Websites ثم ألصق عنوان URL الموقع أو الصفحة و سيتم ترجمة الموقع.
للإستماع إلى الترجمة، أنقر على أيقونة الصوت.
للترجمة أثناء الحديث، أنقر على أيقونة الميكروفون، ثم إبدأ بالحديث.
ضع في إعتبارك أن مواقع و تطبيقات الترجمة لا تقدم ترجمة دقيقة 100%، ففي معظم الأوقات ستجد أخطاء سواء كان الأمر يتعلق بالنصوص، الملفات، أو الصور. مع ذلك فالترجمات تعتبر جيدة و ستساعدك كثيرا في المهام التي تقوم بها.
2. Yandex Translate
ثالثا يأتي موقع و تطبيق Yandex Translate و هو تابع لمحرك البحث الروسي Yandex.
- يمكّنك من الترجمة من إلى 100 لغة بما في ذلك اللغة العربية.
- يمكّنك من ترجمة 10000 حرف في وقت واحد.
- يمكّنك من ترجمة المواقع.
- يدعم ترجمة الصور.
- يدعم ترجمة الملفات النصية بتنسيق Docx..
- يدعم ترجمة ملفات PDF.
- يمكّنك من الترجمة أثناء الحديث.
- يمكّنك من الإستماع إلى الترجمة لكن اللغة العربية غير مدعومة.
- يمكّنك من حفظ الترجمات.
رابط موقع Yandex Translate على المتصفح: Yandex Translate Browser.
رابط تحميل تطبيق Yandex Translate على الأندرويد: Yandex Translate Android.
رابط تحميل تطبيق Yandex Translate على الـ آي أو إس: Yandex Translate iOS iPhone & iPad.
3. Bing Translator
ثانيا لدينا موقع و تطبيق Bing Translator و هو تابع لشركة مايكروسوفت (Microsoft) الأمريكية.
- يمكّنك من الترجمة من إلى 100 لغة بما في ذلك اللغة العربية.
- يمكّنك من ترجمة 5000 حرف في وقت واحد.
- يدعم ترجمة الصور، لكن فقط من خلال التطبيق.
- يدعم ترجمة الملفات النصية بتنسيق Docx.، لكن فقط من خلال التطبيق.
- يدعم ترجمة ملفات PDF، لكن فقط من خلال التطبيق.
- يمكّنك من الترجمة أثناء الحديث، لكن فقط من خلال التطبيق.
- يمكّنك من الإستماع إلى الترجمة بما في ذلك الترجمة العربية.
رابط موقع Bing Translator على المتصفح: Bing Translator Browser.
رابط تحميل تطبيق Bing Translator على الأندرويد: Bing Translator Android.
رابط تحميل تطبيق Bing Translator على الـ آي أو إس: Bing Translator iOS iPhone & iPad.
4. Reverso
في المرتبة الرابعة موقع و تطبيق Reverso و Reverso هي شركة فرنسية متخصصة في الترجمة الآلية.
- يمكّنك من الترجمة من إلى 26 لغة بما في ذلك اللغة العربية.
- يمكّنك من ترجمة 2000 حرف في وقت واحد.
- يدعم ترجمة الملفات النصية بتنسيق Docx.، لكن فقط في النسخة المدفوعة من Reverso.
- يدعم ترجمة ملفات PDF، لكن فقط في النسخة المدفوعة من Reverso.
رابط موقع Reverso على المتصفح: Reverso Browser.
رابط تحميل تطبيق Reverso على الأندرويد: Reverso Android.
رابط تحميل تطبيق Reverso على الـ آي أو إس: Reverso iOS iPhone & iPad.
5. DeepL
يحتل موقع و تطبيق DeepL الألماني المرتبة الخامسة في ترتيبنا لأفضل مواقع و تطبيقات الترجمة و يقال بأنه يقدم ترجمة أكثر دقة من باقي خدمات الترجمة، لكنه لا يدعم اللغة العربية.
- يمكّنك من الترجمة من إلى 31 لغة، لكنه لا يدعم اللغة العربية.
- يمكّنك من ترجمة 1500 حرف في وقت واحد.
- يدعم ترجمة الملفات النصية بتنسيق Docx.، لكن فقط في النسخة المدفوعة من DeepL.
- يدعم ترجمة ملفات PDF، لكن فقط في النسخة المدفوعة من DeepL.
رابط موقع DeepL على المتصفح: DeepL Browser.
رابط تحميل تطبيق DeepL على الأندرويد: DeepL Android.
رابط تحميل تطبيق DeepL على الـ آي أو إس: DeepL iOS iPhone & iPad.